Aujourd'hui, comme souvent, deux livres en cours.
D'abord, Le Zèbre, d'Alexandre Jardin. J'avoue avoir eu un peu de mal à démarrer ce livre mais suis heureux d'avoir persévéré. Il s'agit de la remise en question d'un amour de longue durée qui s'est un peu trop installé dans le confort des habitudes alors que le Zèbre veut retrouver les émois des premières années. Bien sur le Zèbre est un drole de zèbre avec des idées, des façons de faire bien à lui qui fait de ce livre une très belle lecture.
Vu que j'achète mes livres principalement en foire à tout ou chez l'abbé, mes lectures sont souvent des hasards. Dans le cas de ce livre, j'ai réalisé après le début de ma lecture que j'avais déjà croisé le chemin d'Alexandre Jardin. Je m'étais en effet intéressé à son mouvement Bleu Blanc Zèbre mais n'avait pas du tout fait le rapprochement au moment de l'achat.
Ensuite, Trilogie du Caire, par Naguib Mahfouz. Mon édition réunit les trois volumes de cette trilogie en seul livre, un pavé de plus de 1300 pages. En anglais, donc plus long en français j'imagine. A ce propos, je ne peux pas vous conseiller une traduction française meilleure qu'une autre, s'il y en a plusieurs, puisque c'est une traduction en anglais que je lis.
Histoire d'une famille du Caire qui commence pendant la première guerre mondiale et va jusqu'à... Aucune idée puisque je n'en suis qu'à la fin du premier volume. Le patriarche de cette famille est attaché aux traditions et aussi très autoritaire. Par contre, il prend des libertés avec sa religion. Mais c'est une étude de la société egyptienne de cette époque très intéressante: le suivi des traditions plus ou moins stricte selon les familles, le suivi de la religion plus ou moins stricte selon les personnages, les relations avec l'empire anglais qui occupait alors l'Egypte.
Roman passionnant qui a d'ailleurs obtenue le Prix Nobel en 1988. Chose intéressant à propos de ce roman, la première traduction qui en a été faite fut vers l'hébreu, chose qui semble avoir beaucoup plu à l'auteur et qu'il a pris comme une preuve que le traité de paix entre Israel et l'Egypte de 1979 devait être soutenu.