Klein&Hummel Telewatt VS-71 Le sujet est résolu

Sous-forum dédié aux appareils à lampes, excepté les tuners.

Modérateur : MaScott

Avatar du membre
Cyrdead
membre spécial
membre spécial
Messages : 1058
Enregistré le : 23 juil. 2019, 11:40
Localisation : Bouches-du-Rhône

Klein&Hummel Telewatt VS-71

Message par Cyrdead » 11 juil. 2021, 09:24

Bonjour à tous et toutes :-H .


Présentation de ma dernière trouvaille : mon tout premier appareil à tubes. Qui est aussi mon plus gros défi de restauration jusqu’ici ! Un ampli Allemand Klein + Hummel Telewatt VS-71 H de 63/64.

Tout d’abord merci à DD83 grâce à qui j’ai pu être réactif sur l’annonce. J’ai pris le risque au visuel de l’appareil, craignant l’état des tubes mais surtout des transfos. Mais pour le coup j’ai eu de la chance je pense !

Je tiens également à dire un grand merci à Antoine. Mon chef d’atelier, qui m’a bien épaulé durant cette restauration. Avec qui j’en apprends tous les jours au boulot ! Qui a pris le temps de bien m’expliquer le fonctionnement du tube électronique, avec qui j’ai également pu contrôler ceux de ce Telewatt grâce a sont Lampemètre Centrad 751.

Et bien entendu à tous les membres du forum qui m’ont suivi, aiguillé et guidé avec pleins de bonnes astuces sur le post de restauration suivant, détaillants mon avancement, et visible donc pour les "inscrits":

K&H Telewatt VS-71 [Résolu]

Pour les visiteurs du forum "non-inscrits" je ferai un récapitulatif de cette restauration en deuxième partie de la présentation.


Pour commencer quelques petites photos de son état en arrivant :
Telewatt VS-71 Debut Mars 2021 état en arrivant  (1).jpg
Telewatt VS-71 Debut Mars 2021 état en arrivant (1).jpg (812.68 Kio) Vu 6820 fois
VS-71 Debut Mars 2021 état en arrivant (2).jpg
VS-71 Debut Mars 2021 état en arrivant (2).jpg (867.02 Kio) Vu 6820 fois

Tous d’origine :
VS-71 Debut Mars 2021 état en arrivant (3).jpg
VS-71 Debut Mars 2021 état en arrivant (3).jpg (1.05 Mio) Vu 6820 fois
VS-71 Debut Mars 2021 état en arrivant (4.5.6.7).jpg
VS-71 Debut Mars 2021 état en arrivant (4.5.6.7).jpg (705.97 Kio) Vu 6820 fois

Le voici aujourd’hui :
(Avec des boutons de potentiomètres non d’origine)
Telewatt VS-71 Juin 2021 Refurb CNO (0).jpg
Telewatt VS-71 Juin 2021 Refurb CNO (0).jpg (693.31 Kio) Vu 6820 fois
Telewatt VS-71 Juin 2021 Refurb CNO (1).jpg
Telewatt VS-71 Juin 2021 Refurb CNO (1).jpg (772.89 Kio) Vu 6820 fois
Telewatt VS-71 Juin 2021 Refurb CNO (2).jpg
Telewatt VS-71 Juin 2021 Refurb CNO (2).jpg (838.68 Kio) Vu 6820 fois

Entièrement recapé (pour les chimiques) :
Telewatt VS-71 Juin 2021 Refurb CNO (3).jpg
Telewatt VS-71 Juin 2021 Refurb CNO (3).jpg (827.57 Kio) Vu 6820 fois
Telewatt VS-71 Juin 2021 Refurb CNO (4.5.6.7).jpg
Telewatt VS-71 Juin 2021 Refurb CNO (4.5.6.7).jpg (783.08 Kio) Vu 6820 fois
Telewatt VS-71 Juin 2021 Refurb CNO (8).jpg
Telewatt VS-71 Juin 2021 Refurb CNO (8).jpg (814.95 Kio) Vu 6820 fois
Modifié en dernier par Cyrdead le 11 juil. 2021, 10:24, modifié 1 fois.
Cyril.
Mon petit bordel
____________________
Le roseau plie, mais ne cède... qu'en cas de pépin.

Avatar du membre
Cyrdead
membre spécial
membre spécial
Messages : 1058
Enregistré le : 23 juil. 2019, 11:40
Localisation : Bouches-du-Rhône

Re: Klein + Hummel Telewatt VS-71

Message par Cyrdead » 11 juil. 2021, 09:25

Et en fonctionnement :
Telewatt VS-71 Juin 2021 en fonctionement.jpg
Telewatt VS-71 Juin 2021 en fonctionement.jpg (647.75 Kio) Vu 6780 fois


Parlons un peu de cet intégré à 12 tubes, très complet.
Telewatt VS-71 x12 tubes.jpg
Telewatt VS-71 x12 tubes.jpg (716.47 Kio) Vu 6780 fois


Quelques données techniques (Pour le model en ma possession) :
  • Alimentation : 110; 127; 145; 220; 245 Volts.
  • Tubes (X12) : X4 ECC808, X2 ECC83, X2 ECF80, X4 EL504.
  • Etage d’amplification: X2 ECF80 et un double circuit Push-pull EL504 ultra-linéaire.
  • Puissance de sortie : 35 watts par canal (stéréo) sortie sous 4, 8, et 16 ohms. 70 watts (mono).
  • Distorsion harmonique : Inferieur à 1%.
  • Réponse en fréquences : 25Hz – 20KHz ± 0.2dB
  • Entrées phono : Magnet CCIR (EUR) et Kristall RIAA (USA).
  • Dimensions (LHP) : 467 x 161 x 305mm / 18.4 x 6.3 x 12 inch.
  • Poids : 16.3 kg / 35 lb
  • Année : 1963/64
  • Coté cablages : Cablage libre + un circuit imprimé en bakélite pour le module multi-filtres.
  • Semi-conducteurs (redresseurs) : x2 siliciums, x2 séléniums, x1 germanium.
  • Prix de mise sur le marché : 1200 DM en version M et 1300DM en version H.

En détails, extrait du manuel de services :
Telewatt VS-71_ specs manuel de service.jpg
Telewatt VS-71_ specs manuel de service.jpg (665.85 Kio) Vu 6780 fois

Telewatt-VS-71-endkontrolle.jpg
Telewatt-VS-71-endkontrolle.jpg (377.88 Kio) Vu 6780 fois


Pas mal d’Informations et banc d’essai visible sur le site hifimuseum.
(Je vous conseils le navigateur Google Chrome, pouvant traduire les pages en français de manière très compressible :-Oe .)

Banc d’essai de 1963/64

Telewatt VS-71 couverture 1964.jpg
Telewatt VS-71 couverture 1964.jpg (370.25 Kio) Vu 6780 fois


TELEWATT PERFOMANCE GARANTIE

Le Physikalisch-Technische Bundesanstalt a été présenté avec l'amplificateur TELEWATT VS-71 en "autocontrôle volontaire" dans le but de mesurer la puissance et la distorsion. Le résultat du test enregistré dans le rapport PTB ci-dessous confirme celles publiées par K + H performance et Klirrgradangaben.

Telewatt VS-71_PERFOMANCE_GARANTIE_service manuel.jpg
Telewatt VS-71_PERFOMANCE_GARANTIE_service manuel.jpg (781.03 Kio) Vu 6780 fois


Traduction Google :
A la demande de la firme Klein & Hummel, Stuttgart, des mesures de facteur de distorsion ont été effectuées sur l'amplificateur Telewatt VS-71 n° 011002 fabriqué par eux. Des tensions de fréquence audio d'environ 43 mV ont été utilisées comme tensions de mesure, qui ont été appliquées à l'entrée "Radio I" de l'amplificateur via un filtre de tiers d'octave. Le facteur de distorsion des tensions de mesure était inférieur à 0,01 % (à 42 et 60 Hz inférieur à 0,04 %). La résistance de terminaison à l'amplificateur était de 16 ohms + - 0,01 ohms (bobinage bifilaire).

Le contrôle du volume était monté à fond, les contrôles de balance, de graves et d'aigus étaient sur la marque pour la position médiane (réglage linéaire), le sélecteur d'entrée sur "Radio I", le contrôle de niveau d'entrée associé était complètement monté. Le commutateur multifiltre "rouge" et le commutateur de mode de fonctionnement "Canal A (gauche)" ont été enfoncés. L'interrupteur fort/silencieux était en position "fort". La tension secteur était de 220 V + - 2 V.

Les amplitudes de la fréquence fondamentale et les harmoniques des tensions de sortie ont été mesurées sélectivement avec un analyseur de fréquence audio. À partir des valeurs mesurées k2, k3, ... la distorsion harmonique totale kges a été calculée comme la valeur efficace des valeurs individuelles.

Les mesures ont été effectuées aux fréquences 42, 60, 120, 1000, 5000 et 10000 Hz, avec une puissance de sortie de 30 et 35W. L'incertitude de mesure dans la mesure de puissance est inférieure à 4 %.

Tests d'une brochure de 1982

Hifi-1982-Heft-01-Seite-26-VS-71.jpg
Hifi-1982-Heft-01-Seite-26-VS-71.jpg (423.39 Kio) Vu 6780 fois

Les deux versions du VS-71 :
  • Version M, avec une façade argentée et un boitier métal.
Telewatt VS-71_Version Metall.jpg
Telewatt VS-71_Version Metall.jpg (270.46 Kio) Vu 6780 fois

  • Version H, avec une façade dorée et un boitier bois.
Telewatt VS-71_Version Holz.jpg
Telewatt VS-71_Version Holz.jpg (356.59 Kio) Vu 6780 fois


D’autres infos ici
Avec des modifications mineures du circuit, le VS-71 est le successeur du VS-70. Au fil des années, les tube de sortie EL36 sont devenus des tubes EL500, puis EL504, et enfin EL5000. Quatre des tubes ECC83 sont remplacés par des tubes ECC808.


Mon exemplaire étant équipé de x4 tubes de sortie EL504, Je suis donc en possession de l’avant dernière version du VS-71 en version H. Malheureusement pour moi, sans son coffret.

Petite description technique, trouvé en français :
telewatt VS-71 Description.jpg
telewatt VS-71 Description.jpg (592.74 Kio) Vu 6780 fois
Modifié en dernier par Cyrdead le 11 juil. 2021, 09:55, modifié 1 fois.
Cyril.
Mon petit bordel
____________________
Le roseau plie, mais ne cède... qu'en cas de pépin.

Avatar du membre
Cyrdead
membre spécial
membre spécial
Messages : 1058
Enregistré le : 23 juil. 2019, 11:40
Localisation : Bouches-du-Rhône

Re: Klein + Hummel Telewatt VS-71

Message par Cyrdead » 11 juil. 2021, 09:25

Coté connectiques :

Tout en DIN pour les entrées :
  • Une entrée : FernRegler (entrée préamp)
  • Une entrée : Radio I (non ajustable).
  • Une entrée : Radio II (Ajustable par canal)
  • Une entrée : Band / Tape (Ajustable par canal)
  • Une entrée : Mikro / Mic
  • Et deux entrées Phono : Magnet et Kristall
Telewatt-VS-71 niveau d'entrée.jpg
Telewatt-VS-71 niveau d'entrée.jpg (275.44 Kio) Vu 6779 fois


Bornier a vis pour les sorties :

  • En stéréo (prises de transformateur séparées) sous 4, 8 et 16 ohms
  • Mono (somme des sortie stereo)
  • Et 3.Kanal : Nommé Phantom-Kanal, (une sortie faible niveau pour une 3em enceinte ?).
Telewatt-VS-71-Arriere (1).jpg
Telewatt-VS-71-Arriere (1).jpg (312.02 Kio) Vu 6779 fois
Telewatt-VS-71-Arriere (0).jpg
Telewatt-VS-71-Arriere (0).jpg (633.5 Kio) Vu 6779 fois

Mon ressenti a l’écoute de ce premier ampli a tubes :
Telewatt VS-71 Juin 2021 - Pio S-710.jpg
Telewatt VS-71 Juin 2021 - Pio S-710.jpg (767.68 Kio) Vu 6779 fois

Ca reste un peu frais mais, franchement c'est un régal, couplé à mes Pio S-710 c'est dynamique, bien équilibré.
J'écoute beaucoup de DUB (de toutes générations), le rendu dans les basses est assez fou, peut-être un poil "baveuses" mais pas dans un sens péjoratif. Les voix sont limpides, pour le reste c'est précis et détaillé.
Je n'ai pas forcément les mots mais pour moi ça sonne super bien !

Il n'a rien à envier à du totors plus moderne :-inlove2 .

En tout cas une fois l'équilibre retrouvé en jouant sur le basis-breite, qui varie un peu en fonction du niveau d'écoute, tout fonctionne au poil.

Le "basis-breite"… que j’ai d’abord pris pour un équivalant "loudness". Mais il n’en n’est rien.
Il est en fait un genre de "mélangeur stéréo" situé en entrée, entre les deux voies.

Basis-breite : (traduction approximative du manuel de service)
Avec cette commande, les signaux des canaux stéréo gauche et droit peuvent être mélangés, pour réduire un effet stéréo exagéré si la base des enceintes est trop large ou s'il y a des erreurs dans l'enregistrement.
Si - comme décrit ci-dessous - un troisième haut-parleur est connecté à la sortie fantôme de l'amplificateur, cette commande peut être utilisée pour influencer son volume.
Cependant, normalement la commande doit être laissée en position MAX (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête).
Modifié en dernier par Cyrdead le 11 juil. 2021, 10:03, modifié 2 fois.
Cyril.
Mon petit bordel
____________________
Le roseau plie, mais ne cède... qu'en cas de pépin.

Avatar du membre
Cyrdead
membre spécial
membre spécial
Messages : 1058
Enregistré le : 23 juil. 2019, 11:40
Localisation : Bouches-du-Rhône

Re: Klein + Hummel Telewatt VS-71

Message par Cyrdead » 11 juil. 2021, 09:26

En avant pour la partie restauration.
Avec un petit reportage photos pour résumé ce qui a était fait, c’est toujours plus parlant.


- J’ai commencé par un contrôle rapide des enroulements des transfos de sortie avec un LCR45, Plutôt rassurant.
- Contrôle également des potentiomètres bien encrassé mais dans les clous.
- Et quelques mesure de capas chimiques a la volé ; de ce côté-là, il va y avoir beaucoup de changement.


Telewatt VS-71 Controle Primaire & Secondaire tr de sortie.jpg
Telewatt VS-71 Controle Primaire & Secondaire tr de sortie.jpg (1.17 Mio) Vu 6772 fois


C’est partie pour un gros nettoyage du chassis :-23fonc .
Telewatt VS-71 Debut du nettoyage.jpg
Telewatt VS-71 Debut du nettoyage.jpg (781.93 Kio) Vu 6772 fois


Après deux semaines à gratter comme un furieux dans tous les recoins possibles du châssis Cafexol, Isopropanol, scotch-brite, un bon paquet de coton tige, et Dremel avec moult embouts... Le plus gros du nettoyage était fait.
Avec malheureusement des pertes de sérigraphie.

Telewatt VS-71 Nettoyage chassis (1).jpg
Telewatt VS-71 Nettoyage chassis (1).jpg (816.53 Kio) Vu 6772 fois



Capots rouillés bien gratté ; papier de verre, scotch-brite, bien nettoyés et repeints à la bombe noire mat hautes températures.
Telewatt VS-71 capots de transfos refurb.jpg
Telewatt VS-71 capots de transfos refurb.jpg (600.35 Kio) Vu 6772 fois


Autres capots de protection et supports tubes, scotch-brite voir papier de verre sur certain, et finition brillante à la limaille 000.
Telewatt VS-71 capots et supports tubes refurb.jpg
Telewatt VS-71 capots et supports tubes refurb.jpg (694.04 Kio) Vu 6772 fois


Une partie de la visserie y est également passé.
Telewatt VS-71 Visserie de transfo.jpg
Telewatt VS-71 Visserie de transfo.jpg (495.11 Kio) Vu 6772 fois


On y voit déjà plus clair :-10 .
Telewatt VS-71 Nettoyage chassis (2).jpg
Telewatt VS-71 Nettoyage chassis (2).jpg (686.76 Kio) Vu 6772 fois



En parallèles des interventions suivantes, j’ai refait les étiquettes arrières avec le logiciel PhotoFiltre 7, à partir d’un scan de celle qui restait, et de photos trouvé sur le net.

Après quelques brouillons raté et réajustement, le résultat et la.
Telewatt VS-71 Fab etiquette (1,2,3,4).jpg
Telewatt VS-71 Fab etiquette (1,2,3,4).jpg (708.53 Kio) Vu 6772 fois


Sérigraphie perdu refaite grâce à des étiquettes métallique.
Telewatt VS-71 Etiquettes metal.jpg
Telewatt VS-71 Etiquettes metal.jpg (638.25 Kio) Vu 6772 fois


Pour la façade en laiton, je l’ai simplement bien nettoyé, tenté un polish-renovateur.

Mais la mienne étant déjà vernis par-dessus la sérigraphie je ne suis pas allé plus loin.
Mis à part un gros nettoyage sur la partie arrière, ayant surement déjà subit plusieurs tentative de recollage diverses avec beaucoup d’anciennes traces de colles.
Ainsi que le logo légèrement ravivé au pinceau fibre de verre puis re-vernis.
Telewatt VS-71 Façade-logo.jpg
Telewatt VS-71 Façade-logo.jpg (560.09 Kio) Vu 6772 fois
Modifié en dernier par Cyrdead le 19 juil. 2021, 11:16, modifié 3 fois.
Cyril.
Mon petit bordel
____________________
Le roseau plie, mais ne cède... qu'en cas de pépin.

Avatar du membre
Cyrdead
membre spécial
membre spécial
Messages : 1058
Enregistré le : 23 juil. 2019, 11:40
Localisation : Bouches-du-Rhône

Re: Klein + Hummel Telewatt VS-71

Message par Cyrdead » 11 juil. 2021, 09:27

En avant pour un bon recapage des chimiques :
Telewatt VS-71 Recapage (0).jpg
Telewatt VS-71 Recapage (0).jpg (760.01 Kio) Vu 6739 fois
Telewatt VS-71 Recapage (1).jpg
Telewatt VS-71 Recapage (1).jpg (884.63 Kio) Vu 6739 fois


Nettoyage au fur et à mesure de l’avancement.
Telewatt VS-71 Recapage - nettoyage.jpg
Telewatt VS-71 Recapage - nettoyage.jpg (815.44 Kio) Vu 6739 fois


Petit assortiments de capas cuites.
Des 50µF mesuré à 83, 95 et même 184µF :-siffle .
Telewatt VS-71 Assortiment de capas cuites.jpg
Telewatt VS-71 Assortiment de capas cuites.jpg (664.42 Kio) Vu 6739 fois


Gros nettoyage des potards et autres sélecteurs ; Isopro, F2, et pinceau fibre de verre sur certain.
Telewatt VS-71 Recapage - nettoyage - potard.jpg
Telewatt VS-71 Recapage - nettoyage - potard.jpg (972.93 Kio) Vu 6739 fois


Carte multi-fitres refaite.

Une capas film était cassé, du coup j’ai préféré remplacé les 4 du dessus.
4 chimiques remplacé également situer en dessous et sur le côté au-dessus des 2 tubes ECF83.
J’ai refait toutes les soudures de la carte. Les pastilles et pistes cuivre étant plutôt fragile sur ce circuit bakélite, j’ai préféré utiliser un peu de coating silicone pour en consolider certains points après soudures et nettoyages de ces dernières.
Telewatt VS-71 Multifiltre pcb avant-apres.jpg
Telewatt VS-71 Multifiltre pcb avant-apres.jpg (746.73 Kio) Vu 6739 fois


Les 5µF de la multifitres complètement cuite.
Telewatt VS-71 Multifiltre pcb avant-apres (2).jpg
Telewatt VS-71 Multifiltre pcb avant-apres (2).jpg (690.29 Kio) Vu 6739 fois


Nouveau Switch power, esthétiquement très proche de l’original.
Telewatt VS-71 nouveau switch power.jpg
Telewatt VS-71 nouveau switch power.jpg (333.88 Kio) Vu 6739 fois


Nouveau capuchon pour ré-isoler le support fusible, rhabillé l'ancien avec un support neuf.
Isolant support Fusible VS-71.jpg
Isolant support Fusible VS-71.jpg (789.1 Kio) Vu 6739 fois
Modifié en dernier par Cyrdead le 11 juil. 2021, 17:46, modifié 3 fois.
Cyril.
Mon petit bordel
____________________
Le roseau plie, mais ne cède... qu'en cas de pépin.

Avatar du membre
Cyrdead
membre spécial
membre spécial
Messages : 1058
Enregistré le : 23 juil. 2019, 11:40
Localisation : Bouches-du-Rhône

Re: Klein + Hummel Telewatt VS-71

Message par Cyrdead » 11 juil. 2021, 09:27

Contrôle des tubes avec l’aide de mon chef, et de son Centrad 751.
(Encore merci au passage :-Oe )
Centrad 751- ECC808 Double Triode.jpg
Centrad 751- ECC808 Double Triode.jpg (846.05 Kio) Vu 6738 fois
Centrad 751- ECC83 Double triode.jpg
Centrad 751- ECC83 Double triode.jpg (678.4 Kio) Vu 6738 fois
Centrad 751- ECF80 Triode Pentode.jpg
Centrad 751- ECF80 Triode Pentode.jpg (645.73 Kio) Vu 6738 fois
Centrad 751- EL504.jpg
Centrad 751- EL504.jpg (597.04 Kio) Vu 6738 fois


A ce stade il ne me restait que les grosses doubles capas de filtrage à remplacer, mais j’ai d’abord effectué un premier redémarrage en douceur de l’ampli au variac.

D’abord sans tubes, après un contrôle global des tensions ou tout me semblait correct.

Puis redémarrage avec tubes, toujours au variac. Et la plusieurs problèmes on suivit :
- Tension filament continue (redresser/filtrer) des tubes d’entrée, qui s’effondrait.
- Pareil pour les hautes tensions, plus basses que celles données sur le schéma de service. Avec un Ripple « ondulation résiduelle » élevé en début de filtrage.
- Pour finalement en déduire que tous les redresseurs au sélénium étaient bien fatigués. Et les doubles capas de filtrage pareil, à plus ou moins grande échelle, mais surtout en début filtrage.

Alors on continue !!


Redresseur au sélénium B30C1000, rhabillé avec un petit PDD neuf.
Telewatt VS-71 Nouveau Redresseur B30C1000 - BP306G.jpg
Telewatt VS-71 Nouveau Redresseur B30C1000 - BP306G.jpg (1.03 Mio) Vu 6738 fois


Même opération pour le E250C50 au sélénium rhabiller et rebadgé 1N4007.
Telewatt VS-71 Nouveau Redresseur E250C50 - 1N4007.jpg
Telewatt VS-71 Nouveau Redresseur E250C50 - 1N4007.jpg (609.26 Kio) Vu 6738 fois

Étant mieux, mais toujours limite sur les haute tensions.
J'ai fini par refaire les barriques de filtrage.

- Découpe du sertissage au dremelle, en meulent doucement le coté sertie.
Nouvelles capas - double 56uF VS-71 (1).jpg
Nouvelles capas - double 56uF VS-71 (1).jpg (533.33 Kio) Vu 6738 fois


- Nettoyage interne.
- J'ai créé une petite encoche pour faire passer le négatif (Étant de base l’enveloppe en alu, et en contact avec une grosse cosse sous la capas).
Nouvelles capas - double 56uF VS-71 (2).jpg
Nouvelles capas - double 56uF VS-71 (2).jpg (526.86 Kio) Vu 6738 fois


- Préparation des nouvelles capas avec un petit double-face pour les maintenir ensemble.
- Rallonge des pattes + gaine thermo.
- Ne pouvant ressouder les pattes directement sur le sertissage interne, j’ai dû percer à travers la bakélite affin de ressouder les pattes sur les cosses extérieur.
Nouvelles capas - double 56uF VS-71 (3).jpg
Nouvelles capas - double 56uF VS-71 (3).jpg (537.68 Kio) Vu 6738 fois


- Et on referme le tout.
J'ai hésité entre araldite 2012 ou silicone, mais je me dit que le silicone serrait plus facile à enlever si dans 50ans quelqu’un dois refaire la même opération.
Nouvelles capas - double 56uF VS-71 (4).jpg
Nouvelles capas - double 56uF VS-71 (4).jpg (483.23 Kio) Vu 6738 fois
Modifié en dernier par Cyrdead le 11 juil. 2021, 16:08, modifié 1 fois.
Cyril.
Mon petit bordel
____________________
Le roseau plie, mais ne cède... qu'en cas de pépin.

Avatar du membre
Cyrdead
membre spécial
membre spécial
Messages : 1058
Enregistré le : 23 juil. 2019, 11:40
Localisation : Bouches-du-Rhône

Re: Klein + Hummel Telewatt VS-71

Message par Cyrdead » 11 juil. 2021, 09:27

Même opération pour les deux autres double 50uF et la petite 32uF.
Nouvelles capas - double 56uF VS-71 (5).jpg
Nouvelles capas - double 56uF VS-71 (5).jpg (831.13 Kio) Vu 6737 fois


Dernier contrôle des tensions :-B .
Telewatt VS-71 Controle final HT.jpg
Telewatt VS-71 Controle final HT.jpg (650.02 Kio) Vu 6737 fois
VS-71 schema relevé tension.jpg
VS-71 schema relevé tension.jpg (397.16 Kio) Vu 6737 fois

Réglages des courants de repos et symétrie des EL504.
Telewatt VS-71 Bias.jpg
Telewatt VS-71 Bias.jpg (656.7 Kio) Vu 6737 fois
VS-71 schema relevé bias - symetrie.jpg
VS-71 schema relevé bias - symetrie.jpg (729.85 Kio) Vu 6737 fois

Maintenant fonctionnel :-musique :-S .
Il me restait quelques points esthétique et pratique à régler ; les boutons de façade...

Pour le bouton « Basis-breite », j’ai détourné un deuxième support fusible qui rentrait pile-poil et coinçait juste ce qu'il faut l'axe.
Telewatt-VS-71 Basis-breite - porte fusible.jpg
Telewatt-VS-71 Basis-breite - porte fusible.jpg (455.54 Kio) Vu 6737 fois


Petit aller-retour maison-atelier. je n’ai pu résister à l’envie de l’essayer en conditions habituelles.
VS-71 old parts.jpg
VS-71 old parts.jpg (856.86 Kio) Vu 6737 fois


Finalement, j'ai également réussi à refabriquer les deux boutons en forme de languettes pour les potards sur deux axes des réglages basses et aigus. En me rapprochant au mieux des originaux.
(Photo modèle, pour exemple) :
Telewatt VS-71 Photo model languettes.jpg
Telewatt VS-71 Photo model languettes.jpg (154.32 Kio) Vu 6737 fois


J'ai donc à nouveau réveillé l'artisan qui sommeille en moi :lol: :

L'idée ayant bien mûrit :idea: .

- Première étape trouver des pièces en cuivre ou laiton afin de pouvoir les assembler facilement en les soudant a l'étain :-yes .
- Après avoir farfouillé de fond en comble l'atelier au boulot, j'ai finalement trouvé ma base avec un raccord d'eau en laiton au bon diamètre interne.
- Petite découpe.

Fab boutons VS-71 (1).jpg
Fab boutons VS-71 (1).jpg (498.76 Kio) Vu 6737 fois
Modifié en dernier par Cyrdead le 11 juil. 2021, 17:56, modifié 2 fois.
Cyril.
Mon petit bordel
____________________
Le roseau plie, mais ne cède... qu'en cas de pépin.

Avatar du membre
Cyrdead
membre spécial
membre spécial
Messages : 1058
Enregistré le : 23 juil. 2019, 11:40
Localisation : Bouches-du-Rhône

Re: Klein + Hummel Telewatt VS-71

Message par Cyrdead » 11 juil. 2021, 09:28

- Pour les languettes j'ai découpé et taillé les deux pièces dans un vieux joint cuivre d'environ 2 - 3mm d'épaisseur.
- Coller les deux morceaux ensemble, découpe au Dremel, et réajusté avec de petites limes a métaux.
Fab boutons VS-71 (2).jpg
Fab boutons VS-71 (2).jpg (514.12 Kio) Vu 6736 fois
Fab boutons VS-71 (3).jpg
Fab boutons VS-71 (3).jpg (500.79 Kio) Vu 6736 fois
Fab boutons VS-71 (4).jpg
Fab boutons VS-71 (4).jpg (470.8 Kio) Vu 6736 fois

J'ai ensuite préparé l'anneau de fixation pour y ajouter une petite vis de verrouillage.
- Etant plutôt fin, j'ai préféré rajouté une épaisseur avec un petit morceau de feuille de cuivre de 0.5mm, afin d'avoir une meilleurs accroche pour la vis.
- Pre-étamé, soudé, limé et nettoyé.

Fab boutons VS-71 (5).jpg
Fab boutons VS-71 (5).jpg (562.23 Kio) Vu 6736 fois


- Perçage et taraudage en 4-40, (Du pas US, mais c'est ce que j'avais de plus petit au boulot).
- Et ajout d'une petite vis de verrouillage en 4-40.
Fab boutons VS-71 (6).jpg
Fab boutons VS-71 (6).jpg (541.75 Kio) Vu 6736 fois


Étape finale de l'assemblage.
- Pre-étamé et calé au mieux les deux pièces avec un "support PCB" muni de petites pinces, (j'appelle ça une 3eme main aussi).
- Et soudé, puis de nouveau ajusté à coup de lime.
Fab boutons VS-71 (7).jpg
Fab boutons VS-71 (7).jpg (537.38 Kio) Vu 6736 fois


Après un petit essaie pour valider le montage.
J’ai trouvé d'autres vis en 4-40 noir à tête hexagonal que j'ai seulement raccourcie un peu, ça reste un poil plus discret.
Et j'ai repeint en noir les languettes. J’espère juste que ça tiendra bien dans le temps, (x2 couche de noir mat + une couche de vernis brillant).

Dernière petite recherche de boutons en neuf, pour me rapprocher des originaux. Mais je n'ai rien trouvé de bien folichon :-snif . Au final les 3 premiers que j'ai de recup, sont ce qui s'en rapproche le mieux pour le moment.
Fab boutons VS-71 (11).jpg
Fab boutons VS-71 (11).jpg (364.9 Kio) Vu 6736 fois
Fab boutons VS-71 (12).jpg
Fab boutons VS-71 (12).jpg (492.11 Kio) Vu 6736 fois

J’ai également découpé deux petite plaques en bakélite, pour protéger temporairement la carte multi-fitres, et les sélecteurs. Visible sur les premières photos du post.
Un autre futur projet en tête, qui serra de lui refaire une jolies Woodcase.
Modifié en dernier par Cyrdead le 11 juil. 2021, 17:59, modifié 2 fois.
Cyril.
Mon petit bordel
____________________
Le roseau plie, mais ne cède... qu'en cas de pépin.

Avatar du membre
Cyrdead
membre spécial
membre spécial
Messages : 1058
Enregistré le : 23 juil. 2019, 11:40
Localisation : Bouches-du-Rhône

Re: Klein + Hummel Telewatt VS-71

Message par Cyrdead » 11 juil. 2021, 09:28

On est presque au bout de la présentation la plus complète que j’ai pu faire sur les pages du forum :-18 .

Après un dernier aller-retour maison-atelier, et après avoir peaufiné ma nouvelle charge résistive pour test de 2x 8ohms.
J’ai effectué quelques essaies en puissance, tracé la courbe de réponse en fréquence à 1W, et fait un petit comparatif avec le banc d’essai cité plus haut sur :
http://www.hifimuseum.de/telewatt-vs-71-prospekt.html


Petit essaie à puissance max (à la limite de la distorsion des tubes).
16,7Vrms sous 8ohms ; On atteint bien les 35Watts(rms) par cannals. :mrgreen:
Telewatt-VS-71 Pmax sin à 1kHz sous 8ohms 35Wrms.jpg
Telewatt-VS-71 Pmax sin à 1kHz sous 8ohms 35Wrms.jpg (603.11 Kio) Vu 6735 fois


Petit tracé de réponse en fréquence, a environ 1watt.
En suivant le tuto suivant : Tracer la courbe de réponse d'un appareil audio.
Telewatt VS-71 Reponse en frequence 08-07-2021.jpg
Telewatt VS-71 Reponse en frequence 08-07-2021.jpg (291.52 Kio) Vu 6735 fois


Et petit comparatif avec le banc d’essai de 1963 sur un signal carré.
Telewatt VS-71 Signal carré à 40-1000-10000-20000Hz 1963.jpg
Telewatt VS-71 Signal carré à 40-1000-10000-20000Hz 1963.jpg (221.21 Kio) Vu 6735 fois
Telewatt VS-71 Signal carré à 40-1000-10000-20000Hz 08-07-21.jpg
Telewatt VS-71 Signal carré à 40-1000-10000-20000Hz 08-07-21.jpg (232.58 Kio) Vu 6735 fois


:-J.
Modifié en dernier par Cyrdead le 11 juil. 2021, 16:51, modifié 1 fois.
Cyril.
Mon petit bordel
____________________
Le roseau plie, mais ne cède... qu'en cas de pépin.

david_n
membre spécial
membre spécial
Messages : 3506
Enregistré le : 25 janv. 2018, 16:50
Localisation : Rennes

Re: Klein + Hummel Telewatt VS-71

Message par david_n » 11 juil. 2021, 10:12

Bravo Cyril. Il est super et original cet ampli. Maintenant il te reste à faire un joli cas en bois :-)
/david

A la recherche du plan du Filson 216 BS

Répondre