★ David Bowie ★

Avatar du membre
Freddy
membre spécial
membre spécial
Messages : 4535
Enregistré le : 30 juin 2017, 09:09
Localisation : Gironde

★ David Bowie ★

Message par Freddy » 15 juil. 2017, 17:32

En plein préparatifs pour mon départ en vacances (qui se résume beaucoup en pliage et repassage du linge en retard ! :-snif ), j'ai passé l'après-midi avec David Bowie "à fond les ballons" et ...rien n'a changé, quel régal ! :D

Bowie.JPG


Ce n'est qu'après avoir (ré)entendu ce morceau dans le film C.R.A.Z.Y. en 2006 que je me suis vraiment intéressé à ce génie, autrement dit très tardivement ! :-siffle





Je vous laisse mettre vos morceaux préférés mais il y en a eu tellement... :-B




:-H

Avatar du membre
richard
Coordinateur
Coordinateur
Messages : 4623
Enregistré le : 02 juin 2017, 17:51
Localisation : Toulouse/Tarbes

Re: ★ David Bowie ★

Message par richard » 15 juil. 2017, 17:43

Bonne idée de parler du grand Bowie.
Starman, extrait d'un de mes premiers vinyles achetés (Ziggy Stardust)

Avatar du membre
Venance
membre spécial
membre spécial
Messages : 5494
Enregistré le : 04 juin 2017, 22:34
Localisation : Belgique (Le plat pays qui est le mien)

Re: ★ David Bowie ★

Message par Venance » 15 juil. 2017, 21:28

Super sujet Freddy :-

DAVID BOWIE : LIFE ON MARS



DAVID BOWIE HEROES
♫♫♫♫ "Music was my first love and it would be my last..." ♫♫♫♫

Avatar du membre
banzai
membre expert
membre expert
Messages : 231
Enregistré le : 30 juin 2017, 14:50

Re: ★ David Bowie ★

Message par banzai » 16 juil. 2017, 07:11

Un pur génie de la musique.... I miss you Mister Jones . :-snif

l'étude de ses compositions et de son écriture amène à chaque lecture de nouvelles découvertes, une nouvelle vision.
des tubes, une paire de 38, du beryllium , du vinyle, et en avant la musique

Avatar du membre
banzai
membre expert
membre expert
Messages : 231
Enregistré le : 30 juin 2017, 14:50

Re: ★ David Bowie ★

Message par banzai » 16 juil. 2017, 07:33

Voici une traduction de Rock and Roll Suicide.

Malheureusement très souvent les textes de Bowie sont mal traduits, le plus souvent par méconnaissance de la langue anglaise , ce qui donne trop souvent des textes approximatifs. Rock and Roll Suicide évoque l'artiste qui sort de scène après le dernier morceau, le sentiment éprouvé en quittant la scène et le public, puis rentrant chez lui.

Rock 'n' Roll Suicide

Il est temps de prendre une cigarette, de la porter à ta bouche
Tu souffles la fumée sur un doigt, puis un autre, puis sur ta cigarette
La foule immense appelle, elle persiste, mais tu l'oublies
Tu es un suicide rock and roll

Tu es trop vieux pour perdre, trop jeune pour choisir
Et le public attend patiemment ta chanson
Tu passes près du bistrot, mais on ne mange pas quand on a vécu trop longtemps
Oh non non non, tu es un suicide rock and roll

Les freins de la Chevrolet crissent alors que tu trébuches en traversant la chaussée
Mais le jour se lève et tu te hâtes de rentrer
Ne laisse pas le soleil détruire ton ombre
Ne laisse pas le laitier guider ton âme
Tu es si naturel, ils sont si religieusement méchants

Il n'y a pas d'amour, mais tu n'es pas seul
Tu scrutes en toi mais tu es trop injuste
Ta tête est toute embrouillée, si seulement je pouvais te guérir
Il n'y a pas d'amour, mais tu n'es pas seul
Peu importe qui, où ce que tu as été
Peu importe quand et où on t'as vu
Tous les couteaux semblent lacérer ton cerveau
J'ai eu ma part, je t'aiderai dans la douleur
Tu n'es pas seul

Fais demi tour avec moi, et tu ne seras pas seul
Passe par dessus tout avec moi et tu ne seras pas seul
Fais demi tour et ne sois pas seul
Tends moi les mains, tu n'es pas seul
Donnes moi tes mains, tu es merveilleux
Donnes moi tes mains, tu es merveilleux
Donnes moi tes mains

David Bowie
 
des tubes, une paire de 38, du beryllium , du vinyle, et en avant la musique

Avatar du membre
banzai
membre expert
membre expert
Messages : 231
Enregistré le : 30 juin 2017, 14:50

Re: ★ David Bowie ★

Message par banzai » 16 juil. 2017, 08:12







Cette remarquable " Singularité de l'Espace " fait montre d'une vision en avance sur son temps, ce texte étant dans les cartables bien avant le premier pas de l'homme sur la lune ; c'est avec cette démo enregistrée en janvier 1969 qu'il courre les studio en quête de contrat . pour la petite histoire , la maison Decca le refusera en ne voyant aucun avenir à " ce jeune chanteur qui n'est pas dans l'air du temps..." ! quand on pense que Decca avait déjà refusé les Beatles 8 ans avant , on se pose vraiment des questions sur les compétences de certains ... ce sont finalement les Studios Tridents , qui enregistrent notamment certains morceaux des Beatles , qui prendront la décision de produire.... et l'histoire se mis en marche....
des tubes, une paire de 38, du beryllium , du vinyle, et en avant la musique

Avatar du membre
banzai
membre expert
membre expert
Messages : 231
Enregistré le : 30 juin 2017, 14:50

Re: ★ David Bowie ★

Message par banzai » 16 juil. 2017, 08:23

Au fait, juste un truc.... je sais bien que je parle à des convertis mais bon : écoutez les vinyles.... vous y entendrez foule de chose qui vous échapperont sur les autres formats... :-siffle
des tubes, une paire de 38, du beryllium , du vinyle, et en avant la musique

Avatar du membre
Grievousangel
membre expert
membre expert
Messages : 460
Enregistré le : 01 juil. 2017, 11:55
Localisation : Flandres

Re: ★ David Bowie ★

Message par Grievousangel » 16 juil. 2017, 09:54

Heroes ... Sur des images de Christiane F. Wir Kinder vom Bahnhof Zoo.

Certains passages sont chantés en Allemand : Ich bin der König und du die Königin, Dann sind wir Helden

Robert

Il vaut mieux qu'il pleuve aujourd'hui plutôt qu'un jour où il fait beau.

Avatar du membre
Venance
membre spécial
membre spécial
Messages : 5494
Enregistré le : 04 juin 2017, 22:34
Localisation : Belgique (Le plat pays qui est le mien)

Re: ★ David Bowie ★

Message par Venance » 16 juil. 2017, 10:12

Ça c'est rare :shock: , je l'avais jamais vu :-B
♫♫♫♫ "Music was my first love and it would be my last..." ♫♫♫♫

Avatar du membre
Chaphlip
membre expert
membre expert
Messages : 351
Enregistré le : 02 juil. 2017, 19:56

Re: ★ David Bowie ★

Message par Chaphlip » 23 juil. 2017, 16:08

:-B Cette version de 1982 en 12" sur laquelle on retrouve Heroes/Helden, et une Heroes/Heros Anglais/Français
(que je trouve assez réussie) paroles françaises à 2:15 sur "tontube" ci-dessous.
Heroes Helden 1982
Heroes Helden 1982
R-609639-1453914151-7940.jpeg.jpg (109.2 Kio) Vu 6871 fois
Réédition en 1989 (année de la chute du mur),
Puis la pomme en a fait une compilation en 2009 regroupant ces 2 versions + 1 version live et une version "Helden" entièrement Allemande.
Malheureusement dématérialisée :-nos
Toujours un plaisir a entendre... :-B
Heroes Helden
Heroes Helden
Heroes _ Helden _ HeÃÅros - EP.jpg (40.38 Kio) Vu 6871 fois
Philippe

Répondre