Nagra PL-P
Posté : 16 avr. 2019, 00:51
Nagra PL-P
1997
Ce préamplificateur à tubes, alimenté par batteries a été le tout premier produit HiFi audiophile de la marque Nagra .
Il a reçu la récompense COTY ( Component Of The Year ) au Japon et a été qualifié de « meilleur préamplificateur pour puriste » dans the Best of the Best Chart de Robb Report. Pour Stereophile en 1999 « C’est un objet d'aspect fantastique, Eurochic, contemporain, élégant et désirable ». Rien que ça !
Le PL-P a été conçu par Jean-Claude Schlup, initialement pour une reproduction des disques vinyl. Il est entièrement fabriqué à la main en Suisse par les techniciens et ingénieurs de Nagra. Il possède donc un étage phono de haute précision pour les disques vinyles.
Il fonctionne en pure classe A avec 8 tubes : 3 x 12AT7 ( ECC81), 5 x 12AX7 (ECC83).
1 x 12AT7 et 1 x 12AXT sont affectés à l’étage phono.
2 x 12AT7 et 4 x 12AX7 s’occupent du gain de l’étage ligne.
Le boîtier, en aluminium trempé, anodisé et usiné par commande numérique, est petit : Il pèse 4,45 kg avec ses accumulateurs et mesure 310 x 254 x 76mm.
Le "modulomètre" traditionnel de Nagra qui domine le panneau avant lui donne un air de famille avec le célèbre magnétophone Nagra IV-S.
L’alimentation PL-P utilise un ensemble de piles “D” rechargeables, fonctionnant via une alimentation en courant alternatif de charge externe le chargeur externe PLP-CCC3. Le PLP-CCC3 est branchée sur un port de connexion Lemo verrouillable, situé sur le côté droit du PL-P.
Cette conception élimine tous les effets perturbateurs de l'alimentation en courant alternatif à partir des prises murales et peut résoudre les problèmes de ronflement persistants. Le circuit de régulation d'alimentation interne du PL-P utilise des convertisseurs CC / CC exclusifs pour éliminer les ondulations de l'alimentation.
Il fonctionne sur batteries ( 8 accus rechargeables Ni-Cd de type D 4,5 Ah en 2 bâtons de 4 ).
Nombre de batteries 8 x R20 ( ou type D ) ou 2 «bâtons» de 4 R20.
Entrées
Capable de gérer à la fois des cellules à bobine mobile et à aimant mobile et jusqu'à 4 sources indépendantes, le PL-P est un préamplificateur extrêmement flexible.
Il possède une entrée phono universelle ( MC et MM ) totalement paramétrable ( 2 RIAA EQ, des petits commutateurs internes pour les diverses options de capacitance et résistance de la cellule) .
3 entrées ligne ( A, B, C) .
Une boucle entrée / sortie pour la fonction d’enregistrement externe.
La sélection des entrées est un bouton rotatif typique de chez Nagra.
Le niveau du gain est réglable par les deux grands potentiomètres en façade ( 37 mm de diamètre ).
L'heure est à l'analogique, raison d'être de la PL-P.
Une charge capacitive variable (de 47 à 837 pF) et résistive (de 30 Ω à 330 Ω) est disponible afin de permettre une adaptation idéale à la plupart des cellules disponibles. Les commutateurs permettant de sélectionner les options de chargement appropriées sont montés de manière interne sur la carte de circuit imprimé afin de protéger les signaux sensibles de bas niveau contre les interférences indésirables.
La sortie audio est automatiquement mise en sourdine lors du changement de source d’entrée.
Le modulomètre de haute précision fabriqué par Nagra, identique à celui du légendaire NAGRA IV-S, fournit une multitude de fonctions via deux pointeurs internes coaxiaux représentant les canaux gauche et droit. Le modulomètre Nagra est un véritable instrument de mesure qui permet une précision à grande échelle. "L'instrument" peut être éclairé par 2 LED.
Le modulomètre peut être utilisé pour régler les potentiomètres de volume et de balance pour:
- Atteindre un juste équilibre entre les canaux gauche et droit;
- Compenser les différences de niveau entre différents enregistrements;
- Contrôle du niveau d’entrée CC de l’alimentation;
- Contrôle du niveau de sortie de l'amplificateur (s'il est correctement réglé).
Le modulomètre, qui surveille les niveaux d'entrée, est fabriqué en usine et aurait une balistique soigneusement contrôlée. Il arbore deux pointeurs "coaxiaux": noir pour le canal gauche, rouge pour le droit.
Ouverture du boitier
En retirant la plaque supérieure à ajustement précis (fixée avec quatre vis à six pans creux de 2,5 mm), on découvre la qualité de la construction et de la finition.
Un compartiment à piles à l'arrière abrite deux "bâtons" de piles rechargeables au nickel-cadmium. En cas d'urgence, d’autres batteries rechargeables de taille D ou des piles alcalines peuvent également être utilisées.
Le boîtier est blindé (juste devant le compartiment de la batterie) contenant les convertisseurs CC-à-CC ( vraisemblablement une alimentation à découpage).
Les convertisseurs alimentent également les filaments de chauffage et les anodes des tubes en HT.
C'est parce que le compartiment à piles monté est à l'arrière, que les RCA d'entrée sont disposés sur le panneau latéral gauche, les sorties et la boucle de bande à droite.
Circuit
Le PL-P fonctionne avec 8 tubes : 3 x 12AT7 ( ECC81), 5 x 12AX7 (ECC83).
Aucun détail de circuit n'est fourni par le constructeur, mais la faible impédance de sortie du PL-P donne à penser que les 12AT7 fonctionnent en cathode follower.
Le PL-P comporte deux étages,
le premier pour la gestion des entrées de niveau,
le second pour la gestion des niveaux de sortie et la boucle d’enregistrement.
Les tubes à vide de l'étage de sortie, fonctionnant en pure classe A, sont directement couplés aux connecteurs de sortie; ils peuvent supporter des charges aussi basses que 600 Ω.
Pour réduire les interférences indésirables, le circuit imprimé principal est monté sur des amortisseurs en élastomère afin d’éliminer les effets des vibrations externes.
Les condensateurs "French Blue" proviennent tous de Philips. Les deux transformateurs de casque se trouvent à droite de la platine et ressemblent à une paire de sonnettes de vélo à l’ancienne.
2 compteurs temporels, ressemblant à des petits thermomètres, montrent le temps d’utilisation des tubes jusqu’ à 5000 heures.
Après 5000 heures il est temps de changer tous les tubes.
Disposition et ergonomie
Le commutateur rotatif principal sélectionne
L'étage phono s'éteint pendant le fonctionnement en ligne et le PL-P se met automatiquement en sourdine lors du changement de source. Il y a un délai supplémentaire de 15 secondes lorsqu'on sélectionne l'entrée Phono. Lorsque le PL-P est mis hors tension, les étages audio ne sont plus alimentés, mais le système de gestion de la recharge des batteries reste actif.
Le son
Les mots qui viennent le plus souvent sont "clarté" et "articulation". Le sens de la précision et de l'exactitude - tant au niveau phono que linéaire - est indéniable.
Spécifications
Préamplificateur à tubes alimenté par batterie, doté de fonctions complètes, avec platine phono MC couplée à un transformateur et sorties casque.
Source d'alimentation: 8 piles de puissance au nickel-cadmium de taille D, rechargeables via le bloc d'alimentation en courant alternatif PLP-CCC3.
Rapport signal/bruit 100 dB ( ligne ) ,
bande passante 22 Hz - 60 kHz ± 1 dB
Impédance de sortie: 60 ohms.
Sortie casque.
Il faut noter que le Nagra PL-P a une connectique/ Lemo pour le chargeur et une connectique RCA / CINCH asymétrique pour les entrées et les sorties. D'où la perplexité et les critiques qui n'ont pas manqué, quand Nagra a fait de ce préamplificateur celui des blocs mono Nagra VPA 845 : la première version des VPA 845 avait une seule entrée XLR…
Il existe un moyen inattendu d'améliorer encore la qualité sonore de ce Nagra PL-P, même branché sur le secteur .
C’est utiliser le circuit Tape, qui raccourcit le trajet du signal.( cf schéma sur le dessus)
Les deux potentiomètres de gain règlent alors le volume.
L'expression légèrement plus voluptueuse et moins insistante des monoblocs Nagra VPA 845 constitue une belle association synergique avec le Nagra PL-P.
1997
Ce préamplificateur à tubes, alimenté par batteries a été le tout premier produit HiFi audiophile de la marque Nagra .
Il a reçu la récompense COTY ( Component Of The Year ) au Japon et a été qualifié de « meilleur préamplificateur pour puriste » dans the Best of the Best Chart de Robb Report. Pour Stereophile en 1999 « C’est un objet d'aspect fantastique, Eurochic, contemporain, élégant et désirable ». Rien que ça !
Le PL-P a été conçu par Jean-Claude Schlup, initialement pour une reproduction des disques vinyl. Il est entièrement fabriqué à la main en Suisse par les techniciens et ingénieurs de Nagra. Il possède donc un étage phono de haute précision pour les disques vinyles.
Il fonctionne en pure classe A avec 8 tubes : 3 x 12AT7 ( ECC81), 5 x 12AX7 (ECC83).
1 x 12AT7 et 1 x 12AXT sont affectés à l’étage phono.
2 x 12AT7 et 4 x 12AX7 s’occupent du gain de l’étage ligne.
Le boîtier, en aluminium trempé, anodisé et usiné par commande numérique, est petit : Il pèse 4,45 kg avec ses accumulateurs et mesure 310 x 254 x 76mm.
Le "modulomètre" traditionnel de Nagra qui domine le panneau avant lui donne un air de famille avec le célèbre magnétophone Nagra IV-S.
L’alimentation PL-P utilise un ensemble de piles “D” rechargeables, fonctionnant via une alimentation en courant alternatif de charge externe le chargeur externe PLP-CCC3. Le PLP-CCC3 est branchée sur un port de connexion Lemo verrouillable, situé sur le côté droit du PL-P.
Cette conception élimine tous les effets perturbateurs de l'alimentation en courant alternatif à partir des prises murales et peut résoudre les problèmes de ronflement persistants. Le circuit de régulation d'alimentation interne du PL-P utilise des convertisseurs CC / CC exclusifs pour éliminer les ondulations de l'alimentation.
Il fonctionne sur batteries ( 8 accus rechargeables Ni-Cd de type D 4,5 Ah en 2 bâtons de 4 ).
Nombre de batteries 8 x R20 ( ou type D ) ou 2 «bâtons» de 4 R20.
Entrées
Capable de gérer à la fois des cellules à bobine mobile et à aimant mobile et jusqu'à 4 sources indépendantes, le PL-P est un préamplificateur extrêmement flexible.
Il possède une entrée phono universelle ( MC et MM ) totalement paramétrable ( 2 RIAA EQ, des petits commutateurs internes pour les diverses options de capacitance et résistance de la cellule) .
3 entrées ligne ( A, B, C) .
Une boucle entrée / sortie pour la fonction d’enregistrement externe.
La sélection des entrées est un bouton rotatif typique de chez Nagra.
Le niveau du gain est réglable par les deux grands potentiomètres en façade ( 37 mm de diamètre ).
L'heure est à l'analogique, raison d'être de la PL-P.
Une charge capacitive variable (de 47 à 837 pF) et résistive (de 30 Ω à 330 Ω) est disponible afin de permettre une adaptation idéale à la plupart des cellules disponibles. Les commutateurs permettant de sélectionner les options de chargement appropriées sont montés de manière interne sur la carte de circuit imprimé afin de protéger les signaux sensibles de bas niveau contre les interférences indésirables.
La sortie audio est automatiquement mise en sourdine lors du changement de source d’entrée.
Le modulomètre de haute précision fabriqué par Nagra, identique à celui du légendaire NAGRA IV-S, fournit une multitude de fonctions via deux pointeurs internes coaxiaux représentant les canaux gauche et droit. Le modulomètre Nagra est un véritable instrument de mesure qui permet une précision à grande échelle. "L'instrument" peut être éclairé par 2 LED.
Le modulomètre peut être utilisé pour régler les potentiomètres de volume et de balance pour:
- Atteindre un juste équilibre entre les canaux gauche et droit;
- Compenser les différences de niveau entre différents enregistrements;
- Contrôle du niveau d’entrée CC de l’alimentation;
- Contrôle du niveau de sortie de l'amplificateur (s'il est correctement réglé).
Le modulomètre, qui surveille les niveaux d'entrée, est fabriqué en usine et aurait une balistique soigneusement contrôlée. Il arbore deux pointeurs "coaxiaux": noir pour le canal gauche, rouge pour le droit.
Ouverture du boitier
En retirant la plaque supérieure à ajustement précis (fixée avec quatre vis à six pans creux de 2,5 mm), on découvre la qualité de la construction et de la finition.
Un compartiment à piles à l'arrière abrite deux "bâtons" de piles rechargeables au nickel-cadmium. En cas d'urgence, d’autres batteries rechargeables de taille D ou des piles alcalines peuvent également être utilisées.
Le boîtier est blindé (juste devant le compartiment de la batterie) contenant les convertisseurs CC-à-CC ( vraisemblablement une alimentation à découpage).
Les convertisseurs alimentent également les filaments de chauffage et les anodes des tubes en HT.
C'est parce que le compartiment à piles monté est à l'arrière, que les RCA d'entrée sont disposés sur le panneau latéral gauche, les sorties et la boucle de bande à droite.
Circuit
Le PL-P fonctionne avec 8 tubes : 3 x 12AT7 ( ECC81), 5 x 12AX7 (ECC83).
Aucun détail de circuit n'est fourni par le constructeur, mais la faible impédance de sortie du PL-P donne à penser que les 12AT7 fonctionnent en cathode follower.
Le PL-P comporte deux étages,
le premier pour la gestion des entrées de niveau,
le second pour la gestion des niveaux de sortie et la boucle d’enregistrement.
Les tubes à vide de l'étage de sortie, fonctionnant en pure classe A, sont directement couplés aux connecteurs de sortie; ils peuvent supporter des charges aussi basses que 600 Ω.
Pour réduire les interférences indésirables, le circuit imprimé principal est monté sur des amortisseurs en élastomère afin d’éliminer les effets des vibrations externes.
Les condensateurs "French Blue" proviennent tous de Philips. Les deux transformateurs de casque se trouvent à droite de la platine et ressemblent à une paire de sonnettes de vélo à l’ancienne.
2 compteurs temporels, ressemblant à des petits thermomètres, montrent le temps d’utilisation des tubes jusqu’ à 5000 heures.
Après 5000 heures il est temps de changer tous les tubes.
Disposition et ergonomie
Le commutateur rotatif principal sélectionne
- Off,
Phono
Trois entrées de niveau de ligne marquées de A à C.
L'étage phono s'éteint pendant le fonctionnement en ligne et le PL-P se met automatiquement en sourdine lors du changement de source. Il y a un délai supplémentaire de 15 secondes lorsqu'on sélectionne l'entrée Phono. Lorsque le PL-P est mis hors tension, les étages audio ne sont plus alimentés, mais le système de gestion de la recharge des batteries reste actif.
Le son
Les mots qui viennent le plus souvent sont "clarté" et "articulation". Le sens de la précision et de l'exactitude - tant au niveau phono que linéaire - est indéniable.
Spécifications
Préamplificateur à tubes alimenté par batterie, doté de fonctions complètes, avec platine phono MC couplée à un transformateur et sorties casque.
Source d'alimentation: 8 piles de puissance au nickel-cadmium de taille D, rechargeables via le bloc d'alimentation en courant alternatif PLP-CCC3.
Rapport signal/bruit 100 dB ( ligne ) ,
bande passante 22 Hz - 60 kHz ± 1 dB
Impédance de sortie: 60 ohms.
Sortie casque.
Il faut noter que le Nagra PL-P a une connectique/ Lemo pour le chargeur et une connectique RCA / CINCH asymétrique pour les entrées et les sorties. D'où la perplexité et les critiques qui n'ont pas manqué, quand Nagra a fait de ce préamplificateur celui des blocs mono Nagra VPA 845 : la première version des VPA 845 avait une seule entrée XLR…
Il existe un moyen inattendu d'améliorer encore la qualité sonore de ce Nagra PL-P, même branché sur le secteur .
C’est utiliser le circuit Tape, qui raccourcit le trajet du signal.( cf schéma sur le dessus)
Les deux potentiomètres de gain règlent alors le volume.
L'expression légèrement plus voluptueuse et moins insistante des monoblocs Nagra VPA 845 constitue une belle association synergique avec le Nagra PL-P.